Arts & Traditions Populaires de Marmande

Vendredi 10 mai à 21h En première au cinéma Le Plaza. Entrée 3.5 €. Réservations possibles aux caisses du cinéma à partir du 29 avril. COMPLET ! Une autre projection à une autre date sera progammée au Plaza ainsi qu'une séance au cinéma l'Odyssée à Casteljaloux

Image1 Copie 2Je suis bilingue … patois ! est un documentaire fiction de 52 minutes.

Le documentaire traite du bilinguisme précoce mis en place dans certaines écoles maternelles et primaires. En l’occurrence, ici à l’école maternelle et primaire de Cocumont (47) où la langue occitane est utilisée par les enfants à 50 % de leur temps d’enseignement. Une option choisie pour la moitié de l’effectif de l’école par des parents qui permettent ainsi à leur enfant de retrouver la langue des racines tout en bénéficiant de l’apport mental et reconnu des bienfaits du bilinguisme précoce.

La fiction, c’est la petite histoire qui tout au long de ce film souligne la tendresse d’un grand-père pour son petit-fils scolarisé dans l’une de ces sections bilingues français/occitan. Lui, le Papet pour qui cet occitan n’était qu’un patois qu’il a reçu en héritage et Mathis, son petit-fils, découvrant que ce « patois » était interdit dans l’école d’autrefois. Une histoire, enveloppée dans les vignes et les bois de nos côteaux, où le Papet apprendra la noblesse de son « patois » et reconnaîtra les bienfaits de ce bilinguisme précoce favorable à la scolarité de son petit.  

Ce docu-fiction, à part égale en français et en occitan, est bien entendu sous-titré pour les dialogues en occitan.

Un film entièrement joué par des bénévoles, pour la reconnaissance de la langue occitane.

Tourné à COCUMONT (Lot-et-Garonne)

 Cliquez sur : JE SUIS BILINGUE ... PATOIS ! La bande annonce 

A partir du mois de novembre, le contrat de Rémi Roussille avec l'IEO Aquitaine est rompu faute de moyen financier pour le pérenniser. Dans l'attente d'un autre emploi, Rémi propose de continuer à titre bénévole ses animations sur le secteur. En tant que membre de l'association, nous lui rembourserons ses frais de transport pour ses différentes interventions.

Sur Marmande :

Ateliers de langue :

Apprentissage de la langue, tous niveaux

Salle Léo Sourisse, Square de verdun (face à la poste) Le premier  samedi du mois de 10 h 30 à 12 h

Adhésion à l'association ATP Marmande.

Les dates pour 2015 : 7 novembre et 5 décembre. Pour 2016 : 9 janvier, 6 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin, 3 septembre, 1er octobre, 5 novembre et 3 décembre

Cours de langue, débutants et perfectionnement

Salle Combefis (Square de Verdun - face à la poste) Tous les mardis scolaires de 18 h 30 à 20 h

Adhésion à l'association ATP Marmande 14 € et 15 € par trimestre.

Pour soutenir le projet d'ouverture d'une classe bilingue français occitan à la maternelle du centre de Marmande, tous les membres d'ATP sont invités le mercredi 1er juillet à 20 h 30 à la salle Rachel Damouran square de Verdun à venir à la conférence de Monsieur Gilbert Dalgalian, psycholinguiste,  spécialiste de l’enseignement précoce des langues.

Cette conférence a pour but d'informer la communauté éducative de l’intérêt et du fonctionnement des cursus bilingues français occitan à parité horaire dans l’enseignement public.

A lire en suite la lettre d'Oc-Bi 47 à la mairie de Marmande.

Lire la suite : Conférence avec Gilbert Dalgalian

Calendrier

Décembre 2019
L Ma Me J V S D
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Bals et animations

07 Déc 2019
18:00 - 20:00
Vernissage dessins d'humour

A venir

07 Déc 2019
10:00 - 12:00
Répétitions animations
07 Déc 2019
10:30 - 12:00
Café occitan
07 Déc 2019
14:00 - 17:00
Répétition orchestre ATP
10 Déc 2019
18:00 - 20:00
Cours Occitan
11 Déc 2019
18:30 - 20:30
Danses Argenton
12 Déc 2019
18:30 - 23:00
Veillée de Noël
17 Déc 2019
18:00 - 20:00
Cours Occitan
17 Déc 2019
20:30 - 22:00
Atelier danses Marmande
19 Déc 2019
18:30 - 20:00
Chants Occitans
20 Déc 2019
16:00 - 18:00
Atelier théatre